취임식에 대한 트럼프 대통령에게 축하를 전합니다.

미국은 정치, 경제, 안보, 과학 및 기술, 문화 및 세계의 예술을 포함한 다양한 분야의 리더이며,이 초강력의 조향을 취할 대통령의 책임은 매우 중요합니다. 나는 전 세계 미국인과 다른 사람들 이이 날을 기다리고 있다고 믿습니다.

우리 나라에 미국은 신뢰와 우정의 강력한 동맹국이며, 수년간 좋은 관계를 유지해 온 가장 중요한 파트너입니다. 경제적으로, 양국은 상호 의존성이 매우 밀접하게있다. 일본 기업들은 미국에서 4,100 억 달러의 직접 투자를했으며, 직간접 및 간접적 인 170 만 개의 일자리를 창출했으며 미국 경제와 미국의 수출 증가에 크게 기여하고 있습니다. 우리는 세계에서 가장 강력하고 중요한 양자 관계 인 일본-우스 관계를 계속 유지하고 발전시켜야합니다.

세계 경제의 안정성과 발전 외에도, 우리는 현재 자유 무역 및 투자, 환경 및 에너지 문제를 유지하고 확대하고 테러와 싸우는 등 많은 중요한 문제에 직면하고 있기 때문에 일본과 미국이 그들의 협력을 더욱 강화하고 세계의 번영을 증진시키는 것이 필수적입니다.

일본 비즈니스 커뮤니티 인 우리는 미국이 새로운 대통령 하에서 큰 기대와 관심으로 어떻게 세계를 이끌 것인지에 대해 계속 지켜 볼 것입니다.

동시에, Keidanren은 일본-US 관계의 추가 발전뿐만 아니라 일본과 미국에서도 안정성과 발전에 기여하는 중요한 문제뿐만 아니라 TPP와 COP21이 합의한 파리와 같은 세계에서도 중요한 문제에 대한 트럼프 행정부와의 상호 이해를 향상시키기 위해 노력할 것입니다.