우리는 4 월 14 일 이후에 발생한 쿠마모토 현 쿠마모토 현 지역에서 목숨을 잃은 사람들에게 진심으로 애도를 표하고 싶습니다. 그리고 우리는 재난의 영향을받는 사람들에게 진심으로 애도를 표하고 싶습니다.

여전히 많은 사람들이 실종되어 있으며 많은 사람들이 대피에 살도록 강요 당하고 있습니다. 가능한 한 빨리 구출하고 구출되며, 인생을 회복하는 것이 우리의 최우선 과제입니다. 우리는 낮과 밤에 구호 활동에 종사하는 지방 정부, 소방서, 경찰 및 자기 방어 세력을 포함한 많은 계열 당사자의 노력에 경의를 표합니다. 또한 피해자를위한 생명 지원 팀의 설립을 포함하여 정부의 매우 빠른 대응을 높이 평가하고 싶습니다. 우리는 당신이 계속주의를 기울이기를 바랍니다.

산업 복원은 컷오프 공급망 및 운송 네트워크와 같은 중요한 문제이기도합니다. 비즈니스 및 비즈니스 커뮤니티는 또한 일본 경제와 사람들의 삶에 미치는 영향을 최대한 활용할 것입니다.

Keidanren은 이미 모든 회원국과 조직에 피해자 등의 기부금을 기부하는 데 협력하도록 요청했습니다. 또한 지역 지원 활동과 관련된 자원 봉사 단체와 긴밀히 협력하고 있습니다. 우리는 영향을받는 지역에 대한 최대한의 지원을 제공하기 위해 계속 노력하고 싶습니다.