Abe Shinzo 총리, 주최자 Jetro, Nihon Keizai Shimbun, Valor Economico 및 모든 손님. 제 이름은 Keidanren의 회장 인 Sakakibara입니다. 일본 브라질 비즈니스 포럼을 개최 할 때 몇 마디 말을하고 싶습니다.

나는 Abe 총리와 함께 일본 총리로서 10 년 만에 처음으로 라틴 아메리카 국가를 방문하여 다양한 비즈니스 서클의 지도자들과 함께 대중 및 민간 부문과 함께 경제 교류를 더욱 확대하기 위해 동행했습니다.

1997 년 이후 17 년 만에 Keidanren이 라틴 아메리카를 방문한 것은 이번이 처음입니다. 7 월 25 일부터 9 일 동안 5 개국이 방문한 것은 매우 유익하고 의미있는 여행이었습니다.

나는 총리의 이번 방문이 라틴 아메리카 국가와 일본 간의 교류를 확대하기 위해 새로운 역사를 열어주는 획기적인 행사라고 확신합니다. 우리는 또한 비즈니스 커뮤니티 가이 역사적인 방문에 동행 할 수 있다는 것을 매우 기쁘게 생각합니다.

우리는 대통령, 총리 및 기타 정부 지도자들과 비즈니스 리더들과 친근한 토론을 할 수있는 기회를 가졌습니다. 일본 비즈니스 커뮤니티에 대한 다른 모든 당사자의 기대는 매우 높았으며, 인프라 개발에 대한 협력뿐만 아니라 일본과의 무역 및 투자 확대에 대한 강력한 기대를 어떻게 감지 할 수있었습니다.

방금 아베 총리로부터 라틴 아메리카에 대한 일본의 미래 정책에 대한 강력하고 마음이 따뜻한 이야기를 들었습니다. 나는 또한 매우 감동하고 나에게 강하게 동정했다.

이번에 방문한 모든 국가는 민주주의, 시장 경제 및 자유 무역과 같은 기본 가치를 공유합니다. 또한 라틴 아메리카 국가는 6 억 명의 시장뿐만 아니라 세계 제조 기지, 자원이 풍부한 국가, 심지어 대규모 인프라 수요 측면에서 일본에 매우 매력적입니다.

Abe 총리는 "비즈니스 커뮤니티로서"Juntos (포르투갈어의 "함께")라는 철학에 따라 일본과 라틴 아메리카 국가들 사이의 밀접한 관계를 요구했다. 우리는 "juntos와 라틴 아메리카 국가 간의 철학에 근거한 각 국가의 정부 및 비즈니스 공동체와의 교류를 더욱 확대하기를 원한다.

특히 브라질은 라틴 아메리카에서 가장 큰 시장이며, 풍부한 자원, 농산물 및 2 억 명의 인구를 보유하고 있으며 일본 비즈니스 커뮤니티가 가장 흥분하는 국가 중 하나입니다. 수년 동안 Keidanren은 Prazil National Industrial Federation (CNI)과 일본 브라질 경제 공동위원회를 개최했습니다. 올 가을, 17 번째 공동위원회는 9 월 17 일 동안 도쿄에서 열릴 예정입니다.

최근에 일본에 기반을 둔 전략적 경제 파트너십 Wise People 's Conference 회원으로 임명되었습니다. 어제 회의에서 우리는 양국 간 경제 관계 강화에 대한 진도 보고서를 작성하여 양국의 지도자에게 제출했습니다.

구체적으로, 우리는 (1) 브라질의 자원 개발 및 인프라 개발을 촉진 할 것이라고보고했다. (2) 브라질의 농업, 조선 및 ICT 분야에서 일본 기업을 적극적으로 선택할 것이며 (3) EPA 서명을 고려하고 비즈니스 환경을 개선 할 것입니다.

앞으로, 우리는 일본-브라질 경제 공동위원회와 일본 공생 상원 의원 회의 사이의 협력을 강화함으로써 교류를 더욱 확대하고자합니다.

오늘, 우리는 프라자와 밀접한 관련이있는 비즈니스 관리자로부터 양국 간 경제 교류를 확대하기위한 특정 도전과 조치에 대해들을 수 있다고 생각합니다. 나는 이것을 당신에게 말하고 싶습니다. 그리고이 포럼은 유익하고 "100 년의 신뢰에서 100 년의 번영과 창조에 이르기까지"타이틀에 합당하다고 말하고 싶습니다.