---

1. 소개

저는 일본 비즈니스 연맹의 Yonekura입니다. 역사와 전통이있는 일본 프레스 클럽에서 연설 할 수있는 기회를 갖게되어 매우 영광입니다.

Keidanren의 회장이 된 지 약 6 개월이 지났습니다. 이시기를 되돌아 보면, 일본의 정치는 1 년이 지났으며, 하토야마 총리 사임과 수가 총리, 7 월의 하원 선거, 민주당의 지도력 선거와 9 월 SUGA 리모델링 내각의 시작과 함께 일본의 정치가 변화로 가득 차있었습니다.
또한, 우리는 정부에 시스템이나 정치적 갈등을 창출하는 데 더 이상 노력하지 않고 일본의 미래를 취하도록하고, 이제 우리나라의 미래를 확고히보고 자체 정책을 실현할 때가되도록하고 싶습니다.
Suga 총리는 6 월에 공식화 된 "새로운 성장 전략"을 깨닫고 경제를 활성화하고 활성화하기 위해 일본의 가장 중요한 문제 인 큰 희망을 표명하려는 강한 소망을 표명했습니다. 비즈니스 커뮤니티는 또한 가능한 한 많은 지원을 제공하기를 희망하며, 비즈니스 커뮤니티 자체는 경제 성장을 실현하기 위해 행동을 취하기 위해 지혜를 사용할 것입니다.

Today, I would like to talk about the current situation in the Japanese economy, with the theme of "Carrying out the future with the private sector," and then I would like to talk about the three themes that 라이브 바카라 has positioned as particularly important issues: "integral reform of tax and finance and social security," "regional economic integration with Asia-Pacific countries," and "private-led initiatives to revive and revive the Japanese economy."

2. 일본 경제의 현재 상황과 도전

(1) 일본 경제의 현재 상태

먼저, 저는 우리나라 경제의 현재 상태에 대해 이야기하고 싶습니다. 아시다시피, 우리 경제는 전 세계 금융 위기 이후의 전 세계 경기 침체 속에서 전후 이후 가장 큰 감소를 기록했지만 그 이후로 경제는 신흥 국가에서 회복되었으며 지난 봄부터 올해 상반기까지 점차 회복되었습니다.
특히, 수출은 주로 중국과 같은 신흥 국가를 위해 위로 이동하고 있으며, 결과적으로 생산은 꾸준히 회복되기 시작했으며 이러한 운동에 따라 자본 투자도 여전히 낮아도 회복으로 이동하고 있습니다. 또한 다양한 생태 관련 경제 조치의 영향과 극도의 열의 영향으로 인해 개인 소비는 주로 자동차 및 에어컨과 같은 가정 기기에 대해 천천히 개선되었습니다. 그러나 실업률은 여전히 ​​5% 범위의 높은 수준이 높았으며, 전반적으로 자율적 인 회복에 도달하지 못했습니다.
이제 현재 경제 회복이 분명히 느려졌으며 경제의 미래에 대한 전망은 점점 가혹 해지고 있습니다. 이러한 변화에 대한 배경은 에코 카 구매 보조금 시스템과 같은 경제 조치의 영향이 사라졌으며, 세계 경제의 둔화와 엔의 빠른 인식이 커 졌다는 것입니다.

(2) 세계 경제의 현재 상태와 그 영향

그래서 세계 경제의 최신 상황을 살펴보면, 지금까지 세계 경제의 회복을 이끌고있는 중국과 같은 신흥 국가는 경제 과열에 대한 우려로 인해 경제 정책을 약간 강화 시켰으며 경제 확대의 추진력이 느려지고 있습니다.
미국의 고용과 임금 회복이 매우 느려지고 있다는 사실 외에도, 개인 소비 및 주택 쇼와 같은 다양한 지표로 인해 여름 이후 국내 수요가 부족했으며 경제의 미래에 대한 우려가 급격히 증가하고 있습니다.
유럽에서는 회복이 여전히 강력하지만 특히 독일에서는 강력하지만 국가 간의 회복 모멘텀에는 차이가 있습니다. 특히 재정 건전성 인 그리스를 포함한 남부 유럽 국가는 아직 낮은 성장을 극복하지 못 했으며이 상황에서 금융 시장은 계속 예측할 수 없습니다.

(3) 강한 엔 및 디플레이션에 대한 측정

세계 경제의 미래에 대한 이러한 점점 커지면서 엔은 일본에서 빠르게 인식하고 회사의 기대를 뛰어 넘고 일본 기업의 수출은 심각한 타격을 입었습니다. 한편, 일본 정부는 국내 수요가 이끄는 자율 경제로 전환하기위한 다양한 조치를 시작했지만 국내 수요는 힘으로 되돌아 가지 않았으며 당분간 외부 수요에 의존해야했습니다. 또한 국내 시장의 공급과 수요 사이의 격차는 여전히 크며 여전히 수축을 해결할 전망은 없습니다.

이 상황에서 정부는 6 년 반에 처음으로 엔화 및 달러 구매에 대한 개입을 시행했으며, 응급 경제 조치를 두 번 결정했습니다. 일본 은행은 또한 지난 달 통화 정책 회의에서 포괄적 인 금전적 완화 정책을 도입하기로 결정했습니다. 불행히도, 정부와 일본 은행의 이러한 노력은 강한 엔화와 디플레이션 운동을 막지 못했습니다.
특히 외환과 관련하여, 엔화에 대한 현재의 인식 수준이 꾸준한 경우, 비즈니스 커뮤니티는 일본 산업의 해외 재배치를 가속화하고 궁극적으로 국가 내 고용 기회 상실로 이어질 수 있다고 우려하고 있습니다.

Keidanren은 SUGA 캐비닛 이이 극심한 상황을 극복하는 데 필요한 모든 정책을 빠르고 대담하게 구현할 것을 강력히 촉구합니다.
특히, 먼저, 외환 시장에 개입하여 엔의 감사를 바로 잡는 것 외에도, 우리는 정부와 일본 은행의 통합 노력을 더욱 강화하여 디플레이션을 극복 할 것입니다.
둘째, 정부의 "새로운 성장 전략"은 투자를 촉진하고 국가 내에서 일자리를 창출하기 위해 조기에 꾸준히 구현되어야합니다.
셋째, 자유롭고 원활한 기업 활동을 장려하기 위해, 우리는 기업 세금 감소 및 공정하고 적절한 지구 온난화 정책을 공식화하고 규제 및 제도적 개혁을 철저히 구현하는 것과 같은 일본의 비즈니스 환경에 대한 국제적인 동등한 기반을 보장해야합니다.
통합 세금 및 재무 및 사회 보장 개혁을 촉진하고, 미래에 대한 대중의 불안을 없애고, 소비 및 투자 증가를 장려합니다. 또한, 우리는 WTO 도하 협상의 초기 결론과 아시아 태평양 지역의 경제 통합 확장을 포함하여 국제 협력, 무역 및 투자 정책을 적극적으로 홍보 할 것을 요청합니다.

3. 세금 및 금융 및 사회 보장의 통합 개혁

(1) 정부 이니셔티브

여기, 나는 Keidanren이 "세금과 재무 및 사회 보장의 통합 개혁"에 특히 중요하다는 세 가지 주제 중 첫 번째 주제에 대해 이야기하고 싶습니다.

Suga 총리는 특별 다이어트 세션에서 정책 연설에서 재정 건전성과 사회 보장 개혁을 중요한 정책으로 다시 한 번 배치 할 것이라고 분명히 밝혔다. 이에 대한 응답으로, 총리가 이끄는 정부와 여당의 사회 보장 개혁 검토 본부와 민주당의 "세금 및 사회 보장을위한 기본 개혁 연구위원회"가 함께 합류 할 것이며, 우리는 연말에 개혁의 임시 요약이 제시 될 것이라는 것을 알고있다.

오늘, 나는 Keidanren이 고려하고있는 세금 및 금융 및 사회 보장의 통합 개혁을 소개하는 데 약간의 시간이 걸리고 싶습니다.

(2) 사회 보장 시스템 개혁

먼저, 나는 사회 보장 시스템에 대한 개혁에 대해 이야기하고 싶습니다. 아시다시피, 인구가 빠르게 노화되는 일본에서는 1 명의 노인을 지원하는 3 세대의 노동 세대의 현재 구조가 2055 년에 1.3 명을 가진 노인 1 명을 지원하기 위해 변경 될 것입니다. 또한 2010 년 현재 105 조 10 조의 사회 보장 혜택 비용은 2015 년에 117 조 엔, 202 조 1 천만 엔으로 증가 할 것으로 추정됩니다. 2025 년에는 141 조 엔으로 증가 할 것으로 추정됩니다. 인구 증가가 증가 할 것이라는 가정에 따라 고용주와 근로자에 ​​대한 사회적 보험 프리미엄에 의해 이전 시스템이 더 이상 미래에 운영 될 수 없다는 것이 분명합니다. 또한, 작업 스타일이 더욱 다양 해짐에 따라 현재 시스템은 반드시 안전망 역할을 할 필요는 없습니다. 이 사회 보장 시스템의 현재 상황에 따라 대중의 불안이 급격히 증가하고 있습니다.

비즈니스 커뮤니티는 비관적 견해가 미래에 대해 널리 퍼져서 소비와 투자를 방해했으며 경제 침체의 주요 원인이라는 강한 위기감을 느끼고 있습니다. 또한, 혜택의 확장을 충당하기 위해 단순히 사회 보험료를 제기하는 개혁은 경제의 활력을 줄이고 일자리 창출을 방해 할 것입니다.

따라서 Keidanren은 오랫동안 "중국 복지 및 대출 된 국가"가되는 목표가 소비 세금을 사회 보장 세금으로 전환하고 소비 세율을 높여 사회 보장 시스템이 전체 인구가 지원 해야하는 시스템으로 전환되어야한다고 오랫동안 제안 해왔다. 결과적으로, 일본의 국가 부담 비율은 영국과 독일과 같은 수준에서 현재 40%에서 50% 범위에있을 것이지만, 우리는 본격적인 감소 출생지와 고령화 인구의 시대에 들어서면서 전국에 대한 이러한 부담을 수용하기로 결정한 시간이며, 미래의 세대에 대한 강한 감각을 가지고 있다고 생각합니다.

나는 사회 보장 시스템 내의 세 가지 영역, 즉 노인 의료 시스템, 장기 치료 보험 시스템 및 아동 가입 지원에 대해 이야기하고 싶습니다.

첫 번째는 노인 의료 시스템의 개혁입니다. 현재 건강 보험 협회 보험료의 약 40 ~ 50%가 노인의 의학적 혜택을 지원하는 데 사용됩니다. 이러한 부담으로 인해 기업 건강 보험 협회의 관리는 매년 점점 더 엄격 해지고 있으며, 2009 년 회계 연도에 노조의 약 80%가 적자 결과에 빠지고 있습니다. 중소 기업으로 구성된 Kokusai Kenpo의 상황은 훨씬 더 심각하며, 작업 세대의 지원은 이미 제한에 도달했습니다.
그러나 노인 의료 시스템에 대한 정부의 논의 에서이 상황은 반영되지 않았으며, 회사와 근로자가 더 많은 부담을 요구하는 방식으로 문제가 논의되고 있습니다. 이에 대한 응답으로, Keidanren과 Rengo는 또한 시스템의 지속 가능성을 높이고 세금 간 지원을 세금으로 받아야한다는 기본 원칙에 따라 세대 간 지원의 부담이 증가해야한다는 견해와 함께 공공 자금의 비율을 높이는 시스템을 설계 할 수있는 시스템을 요구하고 있습니다. 그러나 새로운 부담에 대한 논의는 여전히 충분하지 않습니다.

두 번째는 간호 분야입니다. 장기 치료 보험 시스템 검토에 대한 논의와 관련하여 새로운 자금을 확보하지 않고 서비스 강화 및 확장을 요구하는 경향이 있습니다. 심각한 재정적 제약 속에서, 치료가 필요한 경우 자원을 집중시키는 것과 같은 혜택과 부담의 균형을 맞추는 것이 매우 중요합니다.

세 번째는 어린이가 뒷받침되는 지원입니다. 정부는 "새로운 아동 및 보육 시스템에 대한 기본 지침"을 발표했는데, 이는 아동 및 보육 계정이라는 특별 계정의 제작을 옹호하여 아동 및 보육 지원 조치에 대한 시스템, 자금 및 혜택을 중앙 집중화하고 직원의 연금 보험료에 추가로 추가 비용을 요구하기위한 조치가 있습니다. Keidanren의 일원으로서, 우리는 회사가 육아 지원 정책에서 수행 해야하는 기본 역할은 직장 생활의 균형을 적극적으로 홍보하는 것이며, 자식 지원을 목표로하는 기금은 공공 자금을 통해 해결되어야한다고 생각합니다.

(3) 세금 및 재정의 기본 개혁

다음으로 세금과 금융의 기본 개혁에 대해 이야기하고 싶습니다. 정부는 재정 관리 전략과 중기 회계 프레임 워크에 관한 내각 회의에서 결정했으며 재정 건전성을 달성하는 길을 명확하게 언급했다. Keidanren은 또한이 정부의 입장을 완전히지지하며, 우리는 정부가 재정 건전성을 보장하기 위해 정책을 유지하면서 다양한 정책을 계속 이행하기를 희망합니다.
이 문제와 관련하여 중요한 것은 우리가 일본의 재정을 부담하는 요소 인 사회 보장 관련 지출을 철저히 간소화하고 간소화해야한다는 것입니다. 구체적으로, 우리는 사회 보장 및 세금 공통 수의 도입 및 ICT의 사용을 촉진해야하며, 선택 및 집중력을 통해 적절한 혜택을 달성하면서 비 규산 근로자에 ​​대한 사회 보험 적용 범위의 확장을 고려해야한다고 생각합니다.

세금 시스템에 관한 사회 보장 시스템의 개혁과 방금 언급 한 재정 상황의 건전성을 달성하기 위해, 안정적인 재정 자원을 확보하는 것이 필수적입니다. 그러나 일본의 현재 세금 시스템에서 소득세 침식은 세금과 크게 관련이 있으며 소비 세율이 낮으므로 세금 시스템에 본질적으로 요구되는 중요한 기능은 완전히 이행되지 않으므로 안정적인 방식으로 재정을 지원하는 데 필수적입니다.
현재 필요한 세금 개혁은 소비 세율을 신속하게 인상하고 소득세 기능을 핵심 세금으로 복원하고, 법인세에 대한 과도한 의존성을 변경하며, 사회 보안 혜택을 포함하여 지출의 장기적 인 증가에 대응할 수있는 세금 시스템을 만드는 것입니다.

Keidanren으로서, 우리는 소비 세금 개혁에 특히 중점을 둡니다. 다양한 세금 항목 중 소비 세금은 부담이 특정 대상에 집중되지 않을뿐만 아니라 경제 활동에 가장 중립적 인 영향을 미치는 세금이기도합니다. 또한 소비 세금은 지속 가능한 사회 보장 시스템을 실현하기위한 가장 적절한 세금 품목으로 간주됩니다. 근로 세대에 대한 사회 보험 보험료의 큰 부담을 줄이고 국가 전체의 시스템을 널리 지원하기위한 안정적인 자금 공급원으로서 소비 세금은 지속 가능한 사회 보장 시스템을 실현하기위한 가장 적절한 세금 품목으로 간주됩니다.
따라서 Keidanren은 사회 보장 비용의 증가, 즉 고령화 인구와 공공 부담 비율의 증가가 소비 세율을 높이면서 해결되어야하며, 경제 동향을 면밀히 모니터링하면서 신속하고 점차적으로 인상해야한다고 주장합니다. 그리고 우리는 2020 년대 중반까지 공공 협정을 계속해서 소비 세율을 10% 수준으로, 또는 유럽 국가보다 훨씬 높게 인상해야한다고 생각합니다.

나는 정부가 세금과 금융 및 사회 보장의 통합 기본 개혁을 달성하는 길을 명확하게 보여주고, 제한되지 않은 상태로 유지하기로 한 결정으로이를 바라 볼 수 있기를 바랍니다. 또한 시민과 국가 이익의 관점에서 정당과 야당에게 합의에 도달하고 양당 이니셔티브를 포함한 다양한 정책을 시행하기 위해 열심히 노력하도록 요청하고 싶습니다.

4. 아시아 태평양 국가와의 지역 경제 통합

(1) 아시아와 함께 할 성장

다음, Keidanren이 "아시아 태평양 국가와의 지역 경제 통합"인 가장 중요한 문제로 제시 한 두 번째 주제에 대해 이야기하고 싶습니다.

세계 경제에서 지속 가능한 성장을 달성하기 위해, 중간 소득 계급에서 상당한 확장을 가진 아시아 경제는 매우 중요한 열쇠를 보유하고 있습니다. Keidanren은 아시아의 성장에 기여하고 아시아와 함께 성장하기 위해 아시아 태평양 국가와의 개방 된 지역 경제 통합 및 "동아시아 경제 커뮤니티"의 목표로이를 지원하기위한 인프라 개발을 촉진하는 두 가지 기둥으로 아시아 경제 성장 전략을 시작했습니다.

(2) FTAAP로가는 도로

먼저, 아시아 태평양 국가와의 지역 경제 통합에 대해 이야기하고 싶습니다. 다음 주에 APEC 정상 회담은 마침내 요코하마에서 개최됩니다. 6 월 내각이 결정한 "새로운 성장 전략"에서 일본은 2020 년을 목표로 "아시아 태평양 자유 무역 지역"또는 FTAAP를 설립하는 길을 개발할 것입니다.
Keidanren은 2020 년 목표로 FTAAP를 설립하는 길로 제안했습니다. 첫째, 가능한 한 빨리 일본-코레아 EPA를 마무리하고 2015 년에 ASEAN 지역 내 관세가 폐지되고 Asean+3을 완료 할 때 일본-차이나-코레아 FTA를 마무리하는 것입니다. 둘째, 우리가 최근에 동의 한 인도와의 EPA 외에도 호주와의 EPA를 실현하여 2015 년까지 아세안+6의 완료 경로를 확립하는 것입니다. 셋째, 동시에, 태평양 경제 파트너십 계약 및 TPP 협상에 참여하고 2015 년까지 아시아와 미국 간의 다리를 실현하기위한 계약에 서명해야합니다.

(3) Japan-China-Korea fta

Japan-China-Korea FTA는 아시아의 FTA 격차를 해결하고 일본-치나-코레아 간의 무역과 투자를 추가로 활성화하는 관점에서 아시아 태평양 국가와 지역 경제 통합을 촉진하는 데 매우 중요한 역할을합니다.
Keidanren이 최근 일본-차이나-코레아 FTA에 대한 설문 조사를 실시했을 때 100 개가 넘는 회사가 응답했으며, 비즈니스 개발에 대한 많은 장벽과 장애물이 광범위한 분야에서 지적되었습니다. FTA에 서명함으로써 이러한 장애물이 제거되어 일본, 중국 및 한국 사이의 3 자 국가 간의 무역과 투자에 더욱 활력을 불어 넣을 것입니다. 올해 5 월 한국의 제주 섬에서 열린 일본-차이나-코레아 정상 회담에서, 나는이 미닝 바크 대통령 웬 지아 바오 총리를 만나 하토 마 야마 (Hatoyama) 총리를 만나서 일본-차이나-코레아 FTA의 초기 결론에 앞서 협상 과정을 옮기라고 요청했다. 현재 업계 정부-아카데미아 공동 연구는 2012 년까지 완료 될 예정이지만, 우리는 공동 연구가 완료되었는지 여부에 관계없이 정부가 가능한 빨리 협상을 시작하도록 계속 장려하고자합니다.

7정책 (권장/보고서)

다음, TPP에 대해 이야기하고 싶습니다. TPP 협상은 최근에 합류 한 말레이시아를 포함한 9 개국에서 개최되었으며, 앞으로 참여 국가의 수가 확장 될 가능성이 있습니다. 일본은 문이 열려있는 동안 가능한 한 빨리 협상에 참여해야하며 일본의 상황을 고려한 국경 조치를 처리하고 새로운 규칙을 적극적으로 참여하는 데 적극적으로 참여하는 것과 같은 일본의 요청에 직접 호소해야합니다. 미국이 참여하는 TPP 협상에 가입함으로써 일본은 미국과 아시아의 다리가되어야합니다. 우리는 TPP의 참여 국가와 함께 고급 규칙을 만드는 것이 일본-차이나-코레아 FTA와 같은 국제 사회에서 일본의 입장 창출에 크게 기여할 것이라고 생각합니다.

지난 월요일, Keidanren은 일본 상공 회의소 및 Keizai Doyukai와 함께 3 개의 경제 단체가 주최하는 비상 회의를 열었습니다.Keidanren : 바카라에 조기 참여 요청 (바카라우리는이 결정을 내리기 위해 결의안을 만들었습니다. 비즈니스 커뮤니티는 다음 주 13 일과 14 일에 APEC Summit에서 개최 될 예정인 일본은 아시아 태평양 지역에서 성장하고 번영하는 회장의 책임으로 TPP 협상에 대한 책임을 발표하기를 강력히 희망합니다.

(5) 농업 문제 해결

나는 아시아 태평양 국가들과 지역 경제 통합에 대해 논의했지만 지역 경제 통합을 촉진 할 때는 항상 일본의 식량 공급 기반을 강화하는 것과 균형을 이루어야한다는 것을 명심해야합니다.

농업에 들어가는 새로운 농민과 기업을 포함한 다양한 동기 부여 농민들을 보장하고 농업 토지의 합의를 통해 관리 규모 확대 및 생산성 향상과 같은 구조적 개혁을 촉진함으로써 일본 농업의 경쟁력을 강화하는 것이 중요합니다. 정치적 리더십 하에서 구조 개혁은 신속하고 강력하게 촉진되어야하며, 필요한 국내 조치를 포괄적으로 이행해야합니다. 비즈니스 커뮤니티로서, 우리는 농업, 상업 및 산업 협력 촉진 및 수출 촉진과 같은 노력을 통해 일본 농업의 경쟁력을 강화하는 데 기여하고 싶습니다.

(6) 인프라 개발

다음으로 인프라 개발에 대해 이야기하고 싶습니다. 아시아의 경제 통합을 촉진하기 위해서는 개인 비즈니스 활동을 지원하고 경제 성장의 병목 현상을 제거하고 지역 내 경제 불일치를 줄이는 핵심 인프라 및 도시 인프라를 개발하는 것이 중요합니다.
그러나 인프라 개발에는 엄청난 양의 자금이 필요합니다. 따라서 Keidanren은 기본 인프라가 공공 자금에 의해 적용되는 메커니즘을 설립하고 활용할 것을 제안하고 있으며, 공공-민간 파트너십이 될 것으로 예상되는 영역을 지원하기 위해 민간 부문 투자가 필요합니다.
Keidanren이 실시한 설문 조사에 따르면, 회원국은 초박형 석탄 화력 발전 발전과 같은 일본의 우수한 환경 기술, 그리고 빠르게 성장하는 중간성 등급의 주거 생활에 기여하는 도시 및 주택 개발과 같은 도시 및 주택 개발과 같은 프로젝트와 같은 프로젝트와 같은 프로젝트에 관심이 많다는 것이 밝혀졌습니다.
공공-민간 파트너십을 통해 이러한 인프라 개발 프로젝트를 실현하기 위해, 우리는 1997 년에 정점에 달하는 이후 꾸준히 감소한 ODA 예산을 먼저 늘릴 필요가 있다고 생각합니다.
이와 관련하여, 우리는 정부에 엔 덩어리와 관련된 잉여를 자금의 원천으로 사용하고 현재 사건 당 최대 10 억 엔의 보조금 보조금 규모를 늘리는 것과 같은 조치를 취하고 싶습니다. 또한, 우리는 JICA가 가능한 빨리 해외 투자 및 대출을 재개하여 공공 자금을 정부 간 기준보다는 민간 부문에서 주로 수행하는 프로젝트에 직접 도입 할 수 있도록 장려하고자합니다. 또한 인프라 프로젝트와 관련된 호스트 국가에서 인적 자원 개발과 같은 소위 소프트웨어 및 인프라를 지원할 필요가 있습니다.
반면에, 우리는 호스트 국가들에게 일관된 정책을 구현하도록 요청하고 동시에 일본의 기술이 정당하게 평가되는 공정하고 투명한 입찰 시스템을 수립하기를 원합니다. 이 시점과 관련하여, 우리는 지난 달 하노이에서 열린 동아시아 정상 회담에서 Keidanren Mission을 보냈다.

Keidanren은 아시아 국가, ASEAN 사무국, 동아시아 경제 연구 센터 (ERIA) 및 기타 아시아의 포괄적 인 개발 계획과 아시아의 산업 승진 전략을 실현하기 위해 협력 할 계획입니다.

5. 일본 경제를 부활시키고 활성화하기위한 개인 주도의 이니셔티브
~ "일출 보고서 - 미래 도시 모델 프로젝트"

다음으로, 나는 Keidanren의 세 번째이자 가장 중요한 주제 인 "일본 경제를 부활시키고 부활시키기위한 개인 주도의 이니셔티브"에 대해 이야기하고 싶습니다.
일단 사업에 활력을 불어 넣고 일본 경제가 성장하면 일자리 창출, 건전한 재정 보장, 지속 가능한 사회 보장 시스템 설립과 같은 다양한 문제에 대응할 수 있다고 생각합니다.
세계화가 더욱 가속화함에 따라 일본 경제의 지속 가능한 성장을 달성하기 위해 일본 기업의 국제 경쟁력을 강화하는 것이 필수적입니다. 이러한 관점에서 Keidanren은 연말을 염두에두고 민간 부문이 이끄는 경쟁력을 강화하기위한 새로운 행동 계획으로 "일출 보고서"를 편집하기로 결정했습니다.

오늘 우리는이 개념의 하이라이트 인 "Future City Model Project"를 소개하고 싶습니다. 이 프로젝트는 일본 기업들이 환경, 에너지, ICT, 의료, 교통 및 기타 분야 분야에서 가지고있는 가장 진보되고 최첨단 기술을 모아 안전하고 안전한 삶을 창출하는 것을 목표로하며, 시연 실험을 수행하고 혁신적인 제품, 기술 및 시스템을 개발하고 교육, 번식 지원 및 관광과 같은 이니셔티브를 포함합니다.

특정 프로젝트에는 "저탄소 및 환경 공생", "고급 의료 및 간호", "차세대 교통 및 물류 시스템", "고급 연구 개발", "차세대 전자 행정 및 전자 사회", "국제 관광," "고급 농업"및 "육아 지원 및 고급 교육이 포함됩니다."
기술 및 서비스 개발 속도가 전 세계적으로 가속화되면서 개별 기술과 제품만으로 국제적 경쟁력을 유지하는 것이 점점 어려워지고 있으며, 산업 분야와 산업 간의 장벽을 정리하고 조합 고급 기술과 서비스를 조합하는 시스템으로서 우리의 포괄적 인 기능을 해결할 수있는 시대에 들어가고 있습니다. 이 프로젝트에서는 데모 실험을 통해 얻은 결과를 포장하고 부가 가치를 높이고 시장으로 광범위하게 확장 할 것입니다. 우리는 국내뿐만 아니라 아시아와 같은 해외 시장을 적극적으로 확장함으로써 새로운 국내 수요를 창출하고, 외부 수요를 포착하며, 일본에서 중기 적으로 새로운 성장 산업을 창출하는 것을 목표로합니다.

도시가 시행되기 위해, 우리는 인프라 개발, 인프라 개발, 비즈니스 확장의 용이성 및 지역 활성화에 대한 기여를 고려하여 인구가 약 200,000 ~ 30 만 명의 도시를 고려하고 있지만, 최종 도시를 지정하는 데 유연하게 지정되고 싶습니다.

이것은 개인 주도 프로젝트이기 때문에 참여 회사는 자금을 부담하고 각 회사의 최첨단 기술, 아이디어, 제품 등을 소개 할 것입니다. 그러나 우리는 규제 및 세금 측면에서 필요에 따라 정부 및 지방 정부의 협력을 요구할 것이라고 믿습니다. 올해 6 월 정부의 "새로운 성장 전략"은 "포괄적 인 특수 구역 시스템"과 "환경 미래 도시 계획"을 설립 할 것을 요구했다.이 지역은 지역을 좁히고 규제 개혁, 예산, 세금 시스템 및 재무 조치 및 콘크리트 시스템에 중점을두고 있지만 가능한 경우 이러한 시스템과의 연관성을 고려할 것이다.

6. 결론

지금, 오늘, 우리는 오늘 제한된 시간을 보냈지 만, 우리는 "민간 부문의 힘으로 미래를 여는 것"이라는 주제에 대해 이야기했습니다. 내가 Keidanren의 회장이되었을 때, 나는 나 자신을 Keidanren "Keidanren은 사람들과 함께 걷는"라고 불렀지 만, 오늘 언급 한 비즈니스 커뮤니티의 다양한 정책과 이니셔티브를 홍보하기 위해 사람들의 이해와 지원이 필수적입니다. 또한, 우리는 정책 권장 사항을 유지하는 대신 더 번영하는 사회를 실현하기 위해 행동하는 그룹이되고 싶다고 생각합니다. 그것은 매우 의미가 있으며 오늘날 의견 리더 인 여러분 모두에게 진심으로 감사를 표하고 싶습니다. 이는 우리의 생각을 이런 식으로 직접 공유하는 데 매우 유용합니다. 오늘 조용히 들어 주셔서 대단히 감사합니다.