Keidanren의 경제 외교 관계위원회 계획 소위원회 (Shimizu Yoshiyuki 회장)는 6 일에 "프랑스 경제 외교"에 관한 도쿄 오테 마치에있는 Keidanren Hall에서 Richard Colas의 샤넬 대통령으로부터 설명을 들었습니다. 콜라스 씨는 일본의 프랑스 상공 회의소 회의장 및 유럽 비즈니스 협회 회장을 역임했으며, 레종 데네르 (Lejon Denneur)의 명령과 민간 경제 외교의 지도자로서의 성과에 대한 국가 장점의 명령을 받았다.
설명 요약은 다음과 같습니다.

■ 최근 일본-프랑스 클럽을 통한 양자 교환

1/4 세기 동안, 일본-프랑스 비즈니스 커뮤니티는 "일본-프랑스 클럽"을 통해 경제 및 문화 교류를 심화 시켰습니다. 최근 몇 년 동안, 핵 협력 및 기업 지배 구조와 같은 에너지 문제에 대응하는 것 외에도 서 아프리카 국가와 같은 제 3 국가의 일본-프랑스 협력이 주요 주제였습니다.

특히 프랑스는 역사적으로 밀접하게 관련된 서 아프리카의 프랑스와 프랑스에 대한 공동 투자를 포함하여 경제 협력을 이행하려고합니다.

미래의 도전은 일본과 프랑스가 서로를 배우면서 협력을 발전시키기 위해 어떻게 협력 할 것인지가 될 것입니다.

■ 일본과 유럽은 통합 경제 파트너십 계약에 서명해야합니다

유럽 비즈니스 협회 (2002-09)의 회장으로서, 나는 "일본과 유럽 연합 (EU)이 무역과 투자를 넘어선보다 정교하고 통합 된 계약을 체결해야한다는 관련 당사자들에게 권고를했다.

일본과 유럽의 자본주의는 미국계 미국인 스타일의 자본주의와 약간 다릅니다. 예를 들어, 일본과 유럽 기업은 주주의 이익에 중요하며 직원을 평가하는 문화도 있습니다. 이러한 유형의 기업 문화와 가치를 보호하는 것이 중요합니다. 일본 -EU 경제 파트너십 계약이 곧 협상 중이며 현재 협상 중이기를 바랍니다.

■ 프랑스의 브랜딩 노력에 대한 학습

일본이 프랑스에서 배우는 것이 있다면 브랜드 전략이 아닌가? 브리트니 지역에서는 세계적으로 유명한 Guerland Salt를 생산하여 일본의 자연 소금 가격의 약 10 배로 판매합니다. 브랜드 Geland의 설립으로 Simple Salt는 전 세계적으로 잘 팔리고 있습니다.

일본과 프랑스는 모두 장인과 장인의 기술을 포함하여 제조에 특히주의를 기울이고 있으며, 공통점이 많지만 일본인은 브랜딩에 능숙하지 않다고 생각합니다.

Yubari Melon 및 Koshihikari와 같은 모든 훌륭한 농산물이 전 세계적으로 알려진 것은 아닙니다. 일본은 좋은 것이 만들어지면 판매 할 필요가 없지만 프랑스는 제품에 대한 이야기를 제공하는 숙련 된 브랜드 전략을 가지고 있다고 믿습니다.

이제 일본 요리가 글로벌 무형 문화 유산으로 등록되었으므로 수출 확장의 열쇠는 Sake를 포함하여 지역과 독창성을 말하는 브랜딩을 연구하는 것입니다.

■ 경제 교환의 역사에 대한 견해와 일본-낭비 협력의 미래

프랑스만큼 일본 제조의 위대함을 이해하는 국가는 없다. 메이 지 복원 후 프랑스는 실크 생산과 무역으로 시작하여 요코하마에 일본에서 가장 오래된 외국 상공 회의소를 개설했으며 일본과 프랑스 간의 비즈니스 교환에 참여하기 시작했습니다.

프랑스는 문화와 사업을 합병하는 데 능숙하지만, 우리는 종종 일본의 제조 문화에서 배웁니다. 우리 조상들이 지은 역사를 바탕으로 우리는 일본과 프랑스 경제 외교를 계속 촉진하고 싶습니다.

[국제 경제 본부]