Hanshin-Wawaji 지역을 재건하고 재난을위한 토지를 만드는 것을 목표로

─ Hanshin -Awaji Reconstruction Symposium- 항소 ─

1998 년 1 월 23 일

Incorporated Association의 경제 협회
Koto Commerce and Industry Council
Kansai Economic Federation, Incorporated Association


Great Hanshin-Awaji 지진 이후 3 년이 지났는데,이 지진은 6,430 명을 죽이고 약 9.9268 조의 인의 엄청난 피해를 입었습니다. 영향을받는 지역에서 정부와 민간 부문은 지진으로부터 협력을 회복하기 위해 계속 노력했으며 도로, 항구 및 철도를 포함한 주요 인프라는 예상보다 빠른 속도로 회복되었습니다. 그러나 반면, 고베 포트에서의화물 취급량은 약 70%에 불과했으며 지역 산업도 부진하여 산업 재건이 여전히 중간에 있습니다. 또한, 20,000 명 이상의 가구가 여전히 임시 주택에 살도록 강요되며, 많은 희생자들이 지진 전에 친숙한 도시로 돌아갈 수 없게됩니다.
그레이트 한신 오아지지 지진은 전쟁 후 일본이 직면 한 전례없는 대도시 재난이었으며, 지진의 재건은 영향을받는 지역의 긴급한 문제이며, 3 백만 명의 사람들이있는 대도시 도시에 활력을 불어 넣는 국가의 도전으로 자리 매김했습니다.

이 인식으로, Hanshin-Awaji Reconstruction Symposium은 오늘 영향을받는 지역의 재건 및 미래의 재난 예방 조치에 대해 논의하기 위해 개최되었습니다. 이 토론을 통해 참가자들은 다음과 같은 점에서 합의를 얻을 수있었습니다.

  1. 산업 재건은 지진으로 인한 피해와 일본 경제의 심각한 상황을 포함하여 두 배의 어려움에 직면 해 있으며, 재건이 진행되는 방식도 회사의 규모와 산업에 따라 변화하고 있습니다. 재건이 지연 될 수있는 지원 영역 외에도 변화하는 산업 구조를 해결하기 위해 주요 조치를 취해야합니다. 우리가 매력적인 도시를 활성화하기 위해 노력하면서 일상 생활의 재건도 시급히 수행되어야합니다.
  2. 지진에 대한 기억이 사라지자 전쟁 후 대도시 바로 아래의 희귀 지진 인 Great Hanshin-Awaji 지진은 여전히 ​​우리가 이해해야 할 많은 교훈을 남기고 있습니다. 지진이 흔한 일본에서는 피해자의 삶에 대한 재건 조치, 재난 예방 및 재난에 대한 위기 관리와 같은 문제에 대해 다시 한 번 국가적으로주의를 기울여야합니다.
비즈니스 커뮤니티는 산업 및 도시의 재건에 대한 최대한의 지원과 협력을 제공하고 지진에서 배운 교훈을 활용 하여이 심포지엄을 활용하는 재난 예방 조치의 생성에 적극적으로 노력하기로 결정했습니다.
나는 정부가 다음 시점과 관련하여 향후 대담한 조치를 계속 이행하고 지원하도록 요청하고 싶습니다.

댓글

  1. Hanshin-Awaji 지역의 산업 재건 촉진

    1. 새로운 산업 창출 및 기업 매력 측정의 집중 개발
      우리는 기본 개발 및 지원 프로젝트를 더욱 강화하여 미래에 성장할 것으로 예상되는 새로운 산업 및 비즈니스의 창설과 비즈니스를 촉진하고 국내 및 국제적으로 회사를 유치하기위한 매력적인 환경을 조성 할 것입니다.

    2. 중소 기업, 쇼핑 지구 등의 활성화 지원
      우리는 재건 지원, 인적 자원 개발 및 신규 비즈니스 개발에 대한 구체적인 지원을 제공하고 중앙 도시 활성화 프로젝트와 같은 도시 개발과 적절한 협력으로 조치를 이행 할 것입니다.

    3. 관광 관련 산업에 대한 연락 및 지원
      올 봄 아카시 카이키오 다리를 개설하여 유명한 지점을 만들어 한신 아와 지 (Hanshin-Awaji) 지역의 매력을 홍보하고 새로운 관광 자원의 개발과 고객을 유치하기위한 시설 개발 시설을 지원할 것입니다.

    4. 재건 프로젝트 홍보
      국가, 지방 정부 및 비즈니스 커뮤니티는 영향을받는 지역의 산업 재건의 원동력이 될 것으로 예상되는 다양한 재건 프로젝트를 강력하게 홍보하기 위해 협력 할 것입니다.

  2. 지진의 교훈을 활용하는 전국 정책을 시행하려는 노력

    1. 광대역 협업을 통한 응급 지원 시스템 설립
      기존 행정 영역에서 일할 수있는 전문적인 기능을 준비하고 평화 시간에서 비상 조치를 원활하게 구현할 수있는 전문가 능력을 준비하기 위해, 행정, ​​산업 및 기타 사람들은 지역별 블록 기준으로 넓은 지역에 대한 비상 지원을 제공하기위한 시스템을 설립하기 위해 협력 할 것입니다. 또한, 재난 자원 봉사자의 활동을 지원하는 메커니즘은 전국 토론을 통해 초기 단계에서 개발 될 것입니다.

    2. 지역 특성을 고려한 다양한 재난 예방 도시 생성 홍보
      재난 예방을 고려하는 국가 및 도시 정책을 홍보하는 것 외에도, 우리는 도시 계획과 관련된 규제 조제 결과를 사용하는 도시 개발을 촉진 할 것이며, 다양한 지역의 사람들과 함께 다양한 지역의 사람들과 반응하는 세계의 사람들과 함께 현지인들과 관련하여 현지인들과 관련하여 현지인들과 관련하여 현지인들과 관련하여 유명한 도시 개발을 촉진 할 것입니다.

    3. 지진 재난으로부터 문화적 재산을 보호하기위한 조치 개선
      국가 문화 재산 보호 조치는 일본의 국제 재산 인 문화 재산을 보호하기 위해 마련 될 것이며 지진 재난으로부터 전 세계적으로 보호되어야합니다.

위

일본 홈페이지로 이동