우리는 3 월 11 일에 발생한 그레이트 일본 지진의 재난에 시달린 지역을 지원하는 데 큰 협력에 대해 모든 회원들에게 감사의 말씀을 전합니다. 우리는 진심으로 감사를 표하고 싶습니다.
당신이 들었 듯이, 현재 지진은 심각하게 타격을 받았으며, Tohoku 및 Kanto 지역의 많은 농업, 어업 및 식품 관련 사업이 재난의 영향을 받고 원자력 발전소 사고로 인한 소문으로 인해 심각하게 맞았습니다.
따라서 Keidanren은 농업 관련 조직, 관련 지방 정부, 소비자 그룹 등과의 협력 시스템 설립을 포함하여 Tohoku 및 Kanto 지역의 안전한 농업 및 어업 제품의 소비를 복원하기로 결정했습니다.
이와 관련하여, 우리는 기업과 조직이 Tohoku 및 Kanto 지역의 안전한 농업 및 어업 소비를 복원하는 것을 고려할 것을 요구합니다. Tohoku 및 Kanto 지역의 재해가 강해진 지역을 보유하는 것은 직원의 원숭이 및 직접 생산 도시 (기업 시장), 직접 생산 도시 (기업 마켓), 재해 외계 지역을 지원하기위한 노력의 일환으로 지원하는 것을 고려할 것을 요청합니다. [이미지 참조 <pdf>]
위에서 언급 한 이니셔티브를 구현하는 회사 및 조직의 경우 아래 연락처 정보에서 보도 자료 등의 정보 및 URL에 대한 귀하의 이해에 감사드립니다.
(참조)
농업, 어업, 식품 등의 소비를 통해 재난에 시달리는 영역을 지원하기위한 상담 센터 및 협력 단체 등의 목록
(2011 년 6 월 13 일 11:00 기준)