2일본어 (일본어)
Keidanren은 2001 년부터 비즈니스 리더십 남아프리카 공화국 (BLSA)과 일본-남아프리카 비즈니스 포럼을 개최했습니다. 포럼 회의는 2 년마다 일본과 남아프리카 공화국에서 대체 방식으로 소집됩니다. 이 방문 기간 동안 8 번째 포럼이 열렸고이 기회를 최대한 활용하기 위해이 그룹은 Cyril Ramaphosa 부총재와 다른 주요 정부 인물을 호의적으로 요청했습니다. 더욱이, 보츠와나 공화국 대사 인 H.E. Masahiro Onishi의 초청으로, 미션은 보츠와나를 방문하여 양국 간 외교 관계 설립의 50 주년을 기념했다. 보츠와나에서 미션은 보츠와나 정부의 주요 공무원과 비즈니스 커뮤니티 회원들과 남아프리카 개발 커뮤니티 (SADC)의 본부를 만나고 협의했습니다.
1. 여정
- 2 월 14 일 (Sun.) - 17 (수요일), 2016 : 남아프리카 케이프 타운
- 2 월 17 일 (수
2. 미션 멤버십
- 리더 :2Keidanren 소개
- 사하라 이남 아프리카위원회 의장, Keidanren
Komatsu Ltd. 이사회 회장 - 공동 리더 :Yutaka Kase
- 사하라 이남 아프리카위원회 의장, Keidanren
Sojitz Corporation 이사회 회장 - 미션 멤버 :
- 남아프리카, 21 명의 회원; 보츠와나, 13 명의 회원
3. 남아프리카의 개요
(1) 미션은 BLSA와 함께 일본-남아프리카 비즈니스 포럼을 개최했습니다. 또한 흑인 비즈니스 협의회를 만나서 일본과 남아프리카의 경제 상황과 미래의 경제 협력 가능성에 대한 견해를 교환했습니다. 두 조직 모두 Keidanren과의 관계를 강화하려는 욕구를 표현했습니다.
(2) 임무는 정부 지도자를 추종하는 것에 대한 호의적 인 전화를 걸었습니다 :
- H.E. Mr. Cyril Ramaphosa차장
- H.E. Ms. Naledi Pandor과학 기술부 장관
- H.E. Ms. Lynne Brown공공 기업 장관
- H.E. Mr. Rob Davies무역 산업부 장관
- H.E. Mr. Pravin Gordhan재무부 장관
- H.E. Ms. Tina Joemat-Pettersson에너지 장관
- H.E. Mr. Mosebenzi Zwane광물 자원부 장관
- H.E. Mr. Senzeni Zokwana농업, 임업 및 어업 장관
- H.E. Ms. Nomvula Mokonyane물 및 위생부 장관
- MR. Lesetja Kganyago예비 은행 남아프리카 주지사
- MS. 헬렌 질서부 케이프 프리미어
미션은 일본 기업들이 전력 생성, 전송 및 유통 네트워크를 포함한 전력 시스템과 같은 다양한 긴급 문제의 해결에 기여할 준비가되어 있다는 메시지를 전했다. 수자원 개발; 물류 및 통신 인프라의 개발. 이 사명은 또한 더 많은 투자를 유치하기 위해 정책 채택을 촉구했다. 남아프리카의 지속적인 경제 성장에 대한 적절한 경제 정책의 이행; 공공 안전 보장을위한 조치 홍보; 그리고 노동 문제의 해결.
(3) Ramaphosa 부국장은 다음과 같은 생각을 표현했습니다. "남아프리카 공화국 기업은 일본 기업들이 어려운시기에 남아프리카와 밀접한 관계를 맺고 경제 발전에 중요한 기여를했다고 깊이 정교하게 정제되었습니다. 남아프리카는 전기 전력과 물 공급에 대한 더 많은 일본인 투자를 수용하기 위해 일본의 투자를 수용하는 데 더 많은 일본인 투자를받을 것입니다. 연구 개발의. "
4. 보츠와나 방문의 개요
(1) 미션은 보츠와나의 비즈니스 협회 인 Business Botswana와의 논의를 개최했으며 Sadique Kebonang, Dorcas Makkoto 보건부 장관 및 산업부 장관에 대한 예의를 소개했습니다. 양측은 다이아몬드, 니켈 및 석탄을 포함한 보츠와나의 풍부한 광물 자원의 효과적인 사용을 촉진함으로써 일본과 보츠와나의 관계를 더욱 강화하기로 동의했다.
(2) 미션은 보츠와나에 위치한 남부 아프리카 개발 커뮤니티 (SADC) 본사를 방문했습니다. SADC 사무 총장 Stergomena Lawrence Tax와의 회의에서 미션은 남아프리카 국가들 사이의 경제 파트너십을 장려하기 위해 일본과 SADC 간의 경제 협력 가능성에 대한 견해를 교환했습니다. 세금 사무 총장은 다음과 같이 표현했다.
5. 미래 이니셔티브
(1) 남아프리카와 보츠와나를 포함한 SADC 국가들은 전통적으로 일본과 깊은 관계를 맺고 있으며 현재 많은 일본 기업들이 현재 이들 국가에서 운영되고 있습니다. 인프라 개발 및 투자 환경 개선 환경 개선은 광범위한 분야의 협력 가능성을 열어 줄 것입니다.
(2) 2016 년 8 월, Ticad VI는 처음으로 아프리카에서 개최 될 예정입니다. 일본 기업의 경우, 이것은 남아프리카 국가와의 협력 관계를 강화할 수있는 기회가 될 것입니다.