2일본어 (일본어)

2015 년 아세안의 경제 통합에 대한 광경으로 인해 두 국가에서 인프라 개발, 비즈니스 환경 개선 및 인적 자원 개발 분야의 협력 촉진에 대한 집중적 인 논의가 열렸습니다.

미얀마에서는 테인 세인 대통령, 하원 의원 스피커 Thura Shwe Mann과 연합 연대 및 개발 당의 제 3 차 부회장, 다른 주요 경제 장관이자 입법부 선임 회원들과의 대화가 열렸습니다. 이 회담은 미얀마의 경제 발전, 특히 일본의 민간 부문의 역할에 대한 일본의 역할에 대한 높은 기대치가 있다는 것을 예리하게 알게되었습니다.

인프라 개발 분야에서, 우리는 현재 진행중인 미공개 기업 프로젝트를 설명했으며, 예를 들어 Thilawa 특수 경제 구역을 개발하기 위해 500 억 엔의 새로운 엔화 대출을 효과적으로 활용할 것을 제안했습니다. 우리는 일부 일본 기업들이 미얀마에서 의류를 제조하고 중국으로 수출 할 비즈니스 모델을 개발하고 있다는 사실에 격려를 받았습니다.

비즈니스 환경의 개선과 관련하여, 우리의 제안에는 일본-미얀마 공동 이니셔티브의 초기 스타트 업이 포함되었으며, 이는이를위한 프레임 워크 역할과 투자 조약의 빠른 결론이 포함되었습니다. Shwe Mann은 일본의 요청을 반영하는 법률의 통과를 신속하게하려는 욕구를 표명함으로써 제안에 긍정적으로 응답했다. 그는 또한 일본 기업들이 가능한 빨리이 나라에서 운영을 시작하기를 희망했다. 미얀마의 경제 성장의 린치 핀 인 인적 자원 개발과 관련하여, 우리는 숙련 된 비즈니스 사람들의 개발을 돕기위한 프로그램을 마련 할 것을 약속했다. 이 서약은 호평을 받았습니다.

정부 및 입법 지도자와의 대화 결과에 근거하여, 우리는 상공 회의소 연합 (UMFCCI)의 연합과의 기억이나 이해를 결론 내렸다. 메모리 조례에는 2013 회계 연도 기간 동안 Keidanren의 일본-미얀마 경제위원회와 UMFCCI의 공동 회의 개최, 인적 자원 개발 프로그램의 협력 및 일본 미아 마르 공동 이니셔티브의 초기 스타트 업을위한 조항이 포함됩니다. 우리는 UMFCCI가 회의를 획기적이고 역사적으로 평가 한 것을 매우 권장했습니다.

캄보디아에서, 우리는 헌 센 총리, 선임 장관, 상무부 장관 인 챔 프라 시드 (Cham Prasidh), 공공 사업 및 교통 전차 IV 테크 (Tram IV Tek), 캄보디아 개발을위한 협의회의 총리 및 사무 총장을 만났다. 일본의 직접 투자가 급격히 증가함에 따라, 우리는 비즈니스 환경을 향상시키기위한 추가 노력과 국제 표준과 동등한 비즈니스 환경이 원활한 비즈니스 운영을 위해 설립 될 것을 요청했습니다. 그들은 우리의 요청을 받아 들였습니다.

작년 10 월에 세상을 떠난 Sihanouk 왕의 장례식 직후에 방문한 이래로, 우리는 일본 비즈니스 커뮤니티를 대신하여 정부 지도자들에게 코들을 다시 한 번 표현할 기회를 얻었습니다. 우리는 올해 일본과 캄보디아 간의 우정 60 주년을 기념한다는 점에서 우리의 방문은 영업권의 관점에서 매우 의미가 있다고 생각합니다.

우리는 일본-미얀마 경제위원회, 아시아 및 오세아니아위원회 및 아시아 비즈니스 서밋과 같은 Keidanren 활동에서 우리의 사명의 과일을 더욱 발전시킬 것입니다.

Keidanren은 지역 포괄적 인 경제 파트너십과 태평양 횡단 파트너십이 디딤돌 역할을하는 아시아 태평양 지역의 경제 통합을 촉진하려는 노력을 방해 할 것입니다. Keidanren은 또한 미얀마와 캄보디아를 포함하여 일본과 메콩 지역의 신흥 경제 사이의 다리 역할을하기 위해 노력할 것입니다.