2011 년 12 월 28 일

소개

• 일본과 인도의 비즈니스 리더들은 올해 8 월에 인도 일본의 포괄적 인 경제 파트너십 계약 (CEPA)이 비즈니스 리더의 제안에 응답하려는 두 정부의 노력에 따라 발효 된 사실을 환영합니다.
• 일본 측은 올해 3 월에 동부 일본 대지진 지진에 이어 제공 한 인도의 지원에 대한 감사를 전했다. 또한 공급망 복원, 주요 인프라 재건 및 재난에 대한 경험을 공유 할 것을 제안했습니다.
• 양국의 비즈니스 리더는 아시아가 세계 금융 위기 이후 우리가 직면 한 도전 경제 상황을 극복하기 위해 세계 경제의 엔진 역할을한다는 인식을 공유합니다. 지도자들은 동일한 민주주의, 인권 및 국제법 준수의 가치를 공유하는 양국은 양국 경제 파트너십을 넓히고 심화시켜 세계 경제뿐만 아니라 세계 경제뿐만 아니라 안정되고 지속 가능한 경제 성장에 기여할 수 있다는 데 동의했다.
• 일본 민간 부문은 인도에 대한 관심이 높아지고 있으며 일본 기업의 수가 증가하고 있으며, 특히 자동차 및 기계 산업에서 인도로의 운영을 확대하고 있습니다. 2011 년 10 월 현재, 일본 기업은 인도에 1,422 개의 지점을 보유하고 있으며 전년도 같은 달에 186 개가 증가했습니다.
• 2010 년 10 월 인도 일본 비즈니스 리더 포럼의 3 번째 회의에 이어 일본과 인도의 비즈니스 리더들은 일본과 인도의 무역과 투자에 대한 경제 참여를 강화하고 심화시키기위한 견해를 다시 한 번 교환했습니다.

1. 비즈니스 환경 개선을위한 인도 CEPA의 활용 촉진

• CEPA는 제도적 인프라로서 일본과 인도 사이의 비즈니스 활동을 더욱 가속화하고 통합하는 데 필수적입니다. 일본 측은 올해 8 월에 계약이 발효 된 이후 CEPA를 활용하여 일본의 수출 증가를 설명하고 인도 세관 당국이 그 조항을 완전히 알고 있음을 확인함으로써 CEPA의 원활한 운영을 촉진하기위한 추가 노력을 요청했다.
• CEPA 프레임 워크 하에서 설립 된 비즈니스 환경 개선에 대한 소위원회의 적극적인 사용은 인도에 대한 일본 중소기업의 투자를 포함하여 일본 투자의 승진을 촉진하기 위해 이루어져야합니다. 인도 산업의 경쟁력을 강화하기 위해 제조, 도시화 및 산업 성장을위한 합리적인 비용으로 원활한 토지 취득과 같은 문제를 고려하기 위해 노력해야합니다. 우선 순위 부문에서 FDI 제한의 이완 및 규제 완화; 세금 시스템의 개혁; 사회 보장 협약의 조기 결론; 비즈니스 전문가 및 맞춤 절차를위한 비자 발행 절차의 단순화 및 속도.
• 인도 서비스 부문은 일본 시장, 특히 IT (IT) 및 전문 서비스와 같은 분야에 큰 관심을 가지고 있습니다. 글로벌 명성이 강하고 견고한 비즈니스 결과를 가진 인도 제약 회사들도 일본 시장에 대한 관심을 보여주었습니다. 인도 측은 일본 정부가 일본 시장에 대한 접근성을 향상시키기 위해 자체 국민의 적용에 따라 일본 정부가 인도 기업의 적용에 동등한 대우를받을 것이라는 희망을 표명했다.
• 양국의 비즈니스 리더는 양국 간의 개인 교환을 확대하는 것을 환영합니다. 이 견해를 염두에두고, 우리는 상업용 및 작업 비자를위한 절차를 단순화하고 속도를 높이는 것과 같은 도전을 극복함으로써 사람들의 움직임이 더욱 가속화 될 것이라는 인식을 공유합니다.

2. 인도의 인프라 개발의 중요성과 인도의 홍보- 일본 협력

• 양측의 비즈니스 커뮤니티는 전원 공급 장치, 도로, 철도, 항구 및 창고를 포함한 산업 단지 및 물류 인프라 개발의 개발이 인도의 산업화를 촉진하는 데 시급한 문제이며 인도 정부의 12 번째 5 년 계획에서 시작된 인프라 개발의 방향을 인식한다는 견해를 공유합니다.
• 양측은 또한 델리와 뭄바이 사이의 전용화물 복도 (DFC)에서 신속하고 꾸준한 진전을 장려해야한다는 인식을 공유합니다. 우리는 주요 수준의 공공-민간 정책 대화, DMIC-PPP 프로모션위원회 및 부문 별 논의와 같은 FERA가 일본 핵심 기업 개념과 일본 기업의 자금 및 특수성에 따라 제안 된 델리 뭄바이 산업 회랑 (DMIC) 프로젝트 및 프로젝트와 관련된 문제 해결 노력의 지속적인 진보를 촉진하기 위해 활용되어야한다는 데 동의합니다. 인프라 개발의 측면.
• 인도 측은 DMIC 개념이 인도 정부의 국가 제조 정책이 제공 한 과장된 프레임 워크에서 엄청나게 혜택을받을 것이라고 알렸다. 양측의 비즈니스 리더는 DMIC 프로젝트의 진전과 프로젝트를위한 "회전 기금"을 창출 한 진전을 환영했습니다.
• 인도 인프라 개발 프로젝트에 민간 금융을 증가시켜야하므로 공공-민간 파트너십 (PPP)을 효과적으로 기능 할 수 있도록 민간 부문 참여에 대한 환경을 만들어야합니다. 양측의 비즈니스 커뮤니티는 PPP를 통해 인프라 개발을 지원하기위한 프레임 워크를 조성하도록 일본과 인도 정부에 요청하기로 동의했습니다. 양측은 자본 ​​규제의 이완, 재정 지원 및 PPP 참여 ​​조건 개선과 관련된 두 정부와 함께 강화 된 대화를 권장합니다.

3. 전략적 영역의 협력 강화

• 기술 개발 및 기술 이전은 양자 경제 관계를 강화하기 위해 필수적입니다. 예를 들어, 인도와 일본의 비즈니스 리더들은 인도-일본 에너지 대화의 꾸준한 발전을 희망하고 "스마트 커뮤니티"및 "에코 시티"와 같은 새로운 기술 기반 프로젝트를 홍보하기위한 일본 제안을 환영합니다.
• 자동차, 기계 및 화학 산업을 포함한 제조 분야 외에도 전자 하드웨어 제조, 통신 장비, 중공업, 철도 교통 시스템, 동의 및 환경 관리 부문의 제조 및 기술 교환의 최첨단 기술에 강조해야합니다.
• 인도의 전력 부문의 인프라 개선의 일환으로 일본-인디아의 원자력 발전소 건설 협력은 전략적으로 중요합니다. 이 과정을 촉진하기 위해, 우리는 두 정부가 원자력 협정 서명을 포함하여 이와 관련하여 더 큰 협력을 위해 노력할 것을 요청합니다.
• 부족한 자원에 대한 글로벌 경쟁을 감안할 때, 새로운 공동 인도- 일본 이니셔티브는 인도의 희토류와 같은 전략적으로 중요한 자원을 개발할 것으로 예상됩니다.
• 이러한 전략 분야에서 공동 프로젝트를 홍보하려면 "소프트 인프라"의 형태로 고위용 인적 자원의 개발이 필수적입니다. 인도와 일본의 비즈니스 커뮤니티는 기술 훈련 및 인증, 양자 학생 교환 및 기업 인턴쉽과 같은 이니셔티브를 통해 공공 및 민간 부문 모두에서 기술 업그레이드 및 기술 개발을 촉진하려는 노력을 강화하는 것의 중요성에 동의합니다.

4. 아시아 태평양 지역의 인도-일본 협력

• 인도와 일본의 비즈니스 리더들은 아시아 태평양 지역에 대한 무역과 투자를 자유화하기위한 추가 노력이 이루어져야한다는 인식을 공유하고 일본과 인도의 더 많은 공동 노력 이이 목적을 향해 자극을 더할 것입니다.
• 양국은 또한 인도-일본 전략 및 글로벌 파트너십의 중요성과 아시아 태평양 지역의 경제 발전에 대한 유익한 영향을 인식하고 있습니다.
• 인도 및 일본 비즈니스 리더는 동아시아 (CEPEA) (AJCEP) 및 ASEAN-INDIA FTA를 포용하는 동아시아 (CEPEA) (예 : ASEAN+6)에 포괄적 인 경제 파트너십을 구축하기위한 공동 이니셔티브를 취하기로 동의합니다. 그것은 생산 네트워크의 확장과 지역의 공급망 강화에 기여할 것입니다.

5. 60^{4Keidanren 소개}인도와 일본 간 외교 관계 기념일

• 비즈니스 리더는 2012 년 인도와 일본의 비즈니스 세미 아르와 같은 조직 활동에 동의하여 비즈니스 활동과 두 국가 간의 외교 관계 설립의 60 주년을 기념하기 위해 비즈니스 활동에 활력을 불어 넣었습니다.

결론

• 인도와 일본은 역사적으로 따뜻하고 친근한 관계를 공유했으며 내년에는 외교 관계 설립 60 주년을 축하 할 것입니다. 또한, 두 국가 모두 상호 보완 관계 와이 파트너십의 지정 학적 중요성을 기반으로 전략적 경제 파트너십을 개발할 수있는 큰 잠재력을 가지고 있습니다. 인도와 일본 간의 파트너십은 또한 인도양의 불법 복제 문제를 해결하고 바다 레인을 확보하는 데 중요 할 수 있습니다.
• 인도- 일본 CEPA는 위의 파트너십을 추가로 설립하고 개발할 수있는 플랫폼을 제공하며 인도와 일본의 공공 및 민간 기업은이 종자를 간호하기위한 추가적인 노력을 기울여야합니다.
• 인도와 일본의 비즈니스 리더는 아시아 의이 주요 민주주의의 공동 노력을 통해 아시아 태평양 지역의 안정성과 번영에 기여하기를 원합니다.
• 5간행물 | 에볼루션 바카라